2 00:01:27,212 --> 00:01:29,454 Хайде, Ханк. Пригответе слънчевата лампа. 3 00:01:29,548 --> 00:01:31,881 Около 15 минути е максимумът, който бих посъветвал, Г-н Уорринър. 4 00:01:31,967 --> 00:01:33,424 О, 15 минути, нищо. 5 00:01:33,510 --> 00:01:36,628 Трябва да придобия дълбок тен във Флорида ако отнеме цял следобед. 6 00:01:36,722 --> 00:01:38,179 Дай пистолета. 7 00:01:38,265 --> 00:01:41,633 Всички на борда за Маями, Палм Бийч, и сочи на юг. 8 00:01:41,727 --> 00:01:43,514 - Здравей, Джери. - Здравей, Франк. 9 00:01:43,604 --> 00:01:45,721 - Чух те тук. как става - Добре. 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,477 - Мислех, че искаш да поиграем малко скуош. - Не, не, благодаря. 11 00:01:48,567 --> 00:01:51,435 Кажи, ти си ужасно бяла кожа за човек, който току-що имаше две седмици във Флорида. 12 00:01:51,528 --> 00:01:52,644 Да, това е, което / помислих. 13 00:01:52,738 --> 00:01:56,607 Какво правиш там долу, носиш чадър? Или не си ходил? 14 00:01:56,700 --> 00:01:59,693 А-а-а-а-а. Не разпространявай това, Франк. 15 00:02:00,203 --> 00:02:02,741 ъъъъ Дърпане на бързо на малката съпруга, а? 16 00:02:02,831 --> 00:02:04,914 Виж, Франк, изненадан съм от теб. 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,912 Предполага се, че съм бил във Флорида. 18 00:02:07,002 --> 00:02:09,289 Сега, ако предположим един от приятелите на Луси й казва, 19 00:02:09,379 --> 00:02:11,291 — Е, защо не е загорял? 20 00:02:11,381 --> 00:02:12,917 Луси ще се засрами. 21 00:02:13,008 --> 00:02:15,091 Е, ще почерня и Люси няма да се смути. 22 00:02:15,177 --> 00:02:18,545 И това, което съпругите не знаят, няма да им навреди. И това, което не знаете, няма да ви нарани. 23 00:02:18,639 --> 00:02:21,552 Добре. не искам да знам Както и да е, какво ще кажете да дойдете до къщата? 24 00:02:21,642 --> 00:02:24,760 Няколко от нас бяха навън късно снощи и идват за късна закуска. 25 00:02:24,853 --> 00:02:28,517 Хей, имам по-добра идея. защо не дойдеш до моето място за яйчен бут и закуска? 26 00:02:28,607 --> 00:02:31,850 И може би по-късно този следобед, можем да се скрием от жените и да поиграем голф. 27 00:02:31,943 --> 00:02:33,935 - Браво, момче. Ти ме убеди. - Добре. 28 00:02:34,029 --> 00:02:35,986 - Ще се видим по-късно, Джери. - Довиждане, Франк. 29 00:02:37,532 --> 00:02:39,148 влизай 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,234 Хей, Люси! 31 00:02:41,328 --> 00:02:42,739 Люси! 32 00:02:42,829 --> 00:02:44,536 Този човек е тук! 33 00:02:44,623 --> 00:02:46,330 Може би не те е очаквала. 34 00:02:46,416 --> 00:02:48,328 О, не, тя е някъде наоколо. 35 00:02:48,418 --> 00:02:50,250 Оставете нещата си навсякъде. 36 00:02:50,337 --> 00:02:51,748 - Здравей, Селесте. - Здравейте, г-н Уорринър. 37 00:02:51,838 --> 00:02:53,545 - Изглеждаш добре. - Благодаря ти, Селест. 38 00:02:53,632 --> 00:02:55,464 И обратното. 39 00:02:55,550 --> 00:02:56,961 Селесте, къде е г-жа Уорринър? 40 00:02:57,052 --> 00:02:59,385 Вижте какво й донесох чак от Флорида. къде е тя 41 00:02:59,471 --> 00:03:01,588 - Тя е навън. - Тя е навън? 42 00:03:02,432 --> 00:03:04,014 Ммм Е, няма значение, Селест. 43 00:03:04,101 --> 00:03:06,013 Отидете и вземете яйчени бутчета и ще намерим нещо за пиене. 44 00:03:06,103 --> 00:03:08,470 - Хайде, банда, влизайте. - Със сигурност ще го направим. 45 00:03:10,565 --> 00:03:11,681 Хм. 46 00:03:11,775 --> 00:03:14,643 Г-н Смит! Вижте кой е тук! 47 00:03:16,530 --> 00:03:18,897 Хайде, хайде, момче, ставай! браво момче! 48 00:03:18,990 --> 00:03:21,198 Получихте ли пощенската ми картичка? Кажете, къде е мама? 49 00:03:21,284 --> 00:03:24,448 Хей, виж, имам нещо за теб. Виж, виж, виж. 50 00:03:24,538 --> 00:03:26,700 Ах! Хайде, хайде, вземи го. 51 00:03:26,790 --> 00:03:28,247 хайде Хайде, момче. 52 00:03:28,333 --> 00:03:30,871 давай Върви го вземи. давай 53 00:03:31,878 --> 00:03:34,086 Какво правиш, четеш пощата ми? 54 00:03:34,172 --> 00:03:36,084 Има няколко писма за жена ви. 55 00:03:36,174 --> 00:03:38,040 Вчерашният също. 56 00:03:38,135 --> 00:03:39,626 Хм. 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,346 Надявам се Люси да се върне изглежда толкова добре, колкото и ти. 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,674 Е, тя вероятно е горе при леля си Патси. 59 00:03:45,767 --> 00:03:48,009 Тя винаги се качва там когато стане самотна. 60 00:03:50,480 --> 00:03:52,938 Благодаря ти, Селесте. Аз ще го взема от тук. 61 00:03:53,024 --> 00:03:54,310 - Джери. - Какво? 62 00:03:54,401 --> 00:03:56,643 Да предположим, че леля й Патси не е вкъщи. 63 00:03:57,320 --> 00:03:59,733 разбирам го До шия съм в смешни хора, а? 64 00:03:59,823 --> 00:04:03,863 Не, сериозно, иска ми се Луси да излезе и да се забавлява за себе си от време на време. 65 00:04:03,952 --> 00:04:05,363 Направи й добро. 66 00:04:05,454 --> 00:04:07,366 Това е бедата с повечето бракове днес. 67 00:04:07,456 --> 00:04:10,290 Хората винаги си въобразяват неща. 68 00:04:10,375 --> 00:04:13,618 Пътят към Рино е постлан с подозрения. 69 00:04:13,712 --> 00:04:15,920 Първото нещо, което знаете, всички те завършват в бракоразводен съд. 70 00:04:16,006 --> 00:04:17,918 Широко скроеният човек от Рио Гранде. 71 00:04:18,008 --> 00:04:19,294 аз знам 72 00:04:19,384 --> 00:04:23,424 Но ако мислиш, че ще имам шанс да докажа моето широко скроене всеки момент, ти си луд. 73 00:04:23,513 --> 00:04:26,381 Не, Луси наистина е при леля си Кабината на Патси. Бих заложил на това. 74 00:04:26,475 --> 00:04:28,387 Между другото, какво подуване е това. 75 00:04:28,477 --> 00:04:30,218 о Добър риболов. 76 00:04:30,312 --> 00:04:32,975 Понякога в ясен ден, през това езеро, което можете да видите за... 77 00:04:33,064 --> 00:04:34,521 Можете да... 78 00:04:34,608 --> 00:04:35,894 Хм... Ммм. 79 00:04:37,152 --> 00:04:38,268 ъъ... 80 00:04:39,529 --> 00:04:43,273 Г-жо Барнсли, 81 00:04:43,366 --> 00:04:46,859 Мис Хийт, г-н Барнсли, и г-н Рандал, ъъ... 82 00:04:49,998 --> 00:04:51,739 Леля Патси. 83 00:04:53,835 --> 00:04:55,827 Имаш ли идея къде е Люси? 84 00:04:55,921 --> 00:04:57,913 Знаете ли, че тя ме покани на това... 85 00:04:59,299 --> 00:05:00,506 добре! 86 00:05:01,343 --> 00:05:03,084 скъпи! 87 00:05:03,178 --> 00:05:04,510 Здравей, мила! 88 00:05:04,596 --> 00:05:06,132 О, колко си велик и кафяв! 89 00:05:06,223 --> 00:05:08,340 - Здравей, скъпа Патси. Липсвах ли ти - Боже, радвам се да те видя. 90 00:05:08,433 --> 00:05:10,675 - Мислил си за мен? - Вие залагате. Виж какво ти донесох. 91 00:05:10,769 --> 00:05:13,056 - О, чак от Флорида? - да 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,638 Благословено сърцето ти! 93 00:05:17,651 --> 00:05:19,734 о Познаваш Арман Дювале, скъпи. 94 00:05:21,238 --> 00:05:22,399 Влизай, Арман. 95 00:05:24,866 --> 00:05:26,732 Г-н Дювале, това е леля ми, мис Адамс, 96 00:05:26,827 --> 00:05:29,490 Г-н и г-жа Барнсли, Мис Хийт и г-н Рандал. 97 00:05:29,579 --> 00:05:31,491 Е, ако не сме имали най-ужасното нещо. 98 00:05:31,581 --> 00:05:34,039 Колата на Арманд се развали снощи милиони мили от нищото 99 00:05:34,125 --> 00:05:36,037 и трябваше да останем при най-гадната малка странноприемница, която някога сте виждали. 100 00:05:36,127 --> 00:05:38,710 Без никакви съвременни удобства. Беше ужасно. 101 00:05:38,797 --> 00:05:40,880 Бяхме на път за вкъщи от абитуриентския бал. 102 00:05:40,966 --> 00:05:42,878 Покани ни един ученик на Арман. 103 00:05:42,968 --> 00:05:45,585 И, о, добре, това е дълга история, но трябва... 104 00:05:45,679 --> 00:05:47,090 здравейте здравей момче 105 00:05:47,180 --> 00:05:50,093 Знаеш ли, жена ти, о, тя беше най-прекрасната жена в партията. 106 00:05:50,183 --> 00:05:52,550 О, Арман, винаги казваш най-хубавите неща. 107 00:05:52,644 --> 00:05:55,227 Ето... Е, не е ли сладко? Носиш ли му това, скъпа? 108 00:05:55,313 --> 00:05:56,804 - да - Давай, хвани го. Давай, хващай. 109 00:05:56,898 --> 00:06:00,266 Бяхте ли разочаровани когато не бях тук, скъпа? 110 00:06:00,360 --> 00:06:02,818 Съвсем не. В крайна сметка не ме очаквахте. 111 00:06:03,947 --> 00:06:07,736 И ще ми простиш за несъвършеното представяне на колата ми? 112 00:06:07,826 --> 00:06:11,285 Защо, разбира се. Съжалявам хана беше толкова, ъъъ, неудобно. 113 00:06:11,371 --> 00:06:14,455 Това е единственото, което ме притеснява. 114 00:06:15,542 --> 00:06:18,376 Знаеш ли, съпругът ти не е като средния американец. 115 00:06:18,461 --> 00:06:21,704 Не, не, той е свободен от всякакви подли подозрения. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,835 Да, той има повече... 117 00:06:23,925 --> 00:06:25,632 континенталният ум, нали? 118 00:06:25,719 --> 00:06:27,927 Ммм, да, точно така. Имам континентален nาind. 119 00:06:28,013 --> 00:06:30,300 - Ще хапнете ли яйчен бут? - О, благодаря ти. 120 00:06:31,308 --> 00:06:32,719 хаха 121 00:06:36,438 --> 00:06:40,352 Е, не знам какъв ум Джери има, континентален или надут, 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,853 но той е чудо. 123 00:06:41,943 --> 00:06:43,434 Сега, ако остана навън цяла нощ 124 00:06:43,528 --> 00:06:46,020 и влезе с валс с красивия г-н Дювал 125 00:06:46,114 --> 00:06:47,696 и каза, че колата се е повредила... 126 00:06:47,782 --> 00:06:50,866 Така стана. Защо Джери трябва да е ядосан? Не съм правил колата. 127 00:06:50,952 --> 00:06:52,318 Напълно си права, скъпа. 128 00:06:52,412 --> 00:06:54,244 Разбира се, че съм. 129 00:06:54,331 --> 00:06:57,574 Не можете да имате щастлив семеен живот, ако сте винаги ще бъдат подозрителни един към друг. 130 00:06:57,667 --> 00:06:59,374 Отново точно. Мм-хмм. 131 00:06:59,461 --> 00:07:02,044 - Малко индийско орехче? - Моля, моля. 132 00:07:02,130 --> 00:07:04,338 Но не знам защо Отегчавам всички ви с лични неща. 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,290 О, не ни е скучно. 134 00:07:06,384 --> 00:07:08,467 Никой не се интересува от нощното ми приключение освен Джери, 135 00:07:08,553 --> 00:07:11,261 и той знае, че е невинен толкова добре, че знае, че... 136 00:07:11,348 --> 00:07:14,056 Е, че той току що се върна от Флорида. 137 00:07:15,894 --> 00:07:17,760 Аз... разбирам какво имаш предвид. 138 00:07:19,439 --> 00:07:21,726 Още питиета, всички? Остават много. 139 00:07:22,484 --> 00:07:24,646 Не, не, не, благодаря. Мисля, че е по-добре да тръгваме. 140 00:07:24,736 --> 00:07:26,898 Е, не е нужно всички да ходите, нали? 141 00:07:26,988 --> 00:07:28,069 Отивам? 142 00:07:28,156 --> 00:07:30,318 - не - О Хм. 143 00:07:30,408 --> 00:07:33,901 - Е, глупаво е да тръгвам толкова скоро. - Трябва да тръгваме, наистина. 144 00:07:33,995 --> 00:07:37,864 Лельо Патси, скъпа, къде отиваш? Дори не съм имал възможност да говоря с теб. 145 00:07:37,958 --> 00:07:40,041 Ще се видим по-късно, скъпа моя. 146 00:07:40,126 --> 00:07:43,369 Винаги казвам, че четирима са тълпа. 147 00:07:43,463 --> 00:07:46,251 - Четири е кр... - Е, има нещо в това, което казва. 148 00:07:52,514 --> 00:07:53,721 благодаря 149 00:07:56,059 --> 00:07:57,516 Кажи, гладен ли си? 150 00:07:57,602 --> 00:07:59,719 Честно да ви кажа, умирам от глад. 151 00:07:59,813 --> 00:08:01,805 Е, защо не излезеш и си вземете хапка. 152 00:08:01,898 --> 00:08:04,436 Голям, силен човек като теб трябва да се грижи за себе си. 153 00:08:04,526 --> 00:08:06,483 Защо, г-н Уорринър, какво направих? 154 00:08:07,320 --> 00:08:09,277 Ако говориш за снощи, уверявам те... 155 00:08:09,364 --> 00:08:11,651 - Джери, ти не вярваш... - Ще го обсъдим насаме. 156 00:08:11,741 --> 00:08:14,654 Това е, ако г-н Дювале може да си спомни където държим вратата си. 157 00:08:14,744 --> 00:08:16,155 Джери! 158 00:08:16,246 --> 00:08:19,990 Е, честно казано, трябва да ми разрешите да останем и да се обясним. 159 00:08:20,083 --> 00:08:22,746 Е, американските жени не са свикнали с галантност, Арман. 160 00:08:22,836 --> 00:08:25,579 Оценявам вашето предложение, но може би е по-добре да тръгнеш. 161 00:08:25,672 --> 00:08:28,130 О, извинете ме, г-жо Уорринър. Вие разбирате погрешно. 162 00:08:28,216 --> 00:08:30,629 Аз съм гласов учител, нали? 163 00:08:30,719 --> 00:08:32,927 - Една година тя е моя ученичка. - Хм. 164 00:08:33,013 --> 00:08:35,471 И от време на време Потупвам я по гърба. 165 00:08:35,557 --> 00:08:39,176 - О, това е хубаво. - Искам да кажа, аз-аз я поздравявам за нея, ъ-ъ... 166 00:08:39,894 --> 00:08:41,476 - развитие. - Така ли? 167 00:08:41,563 --> 00:08:44,556 - Изразявам ли се? - О, да, справяш се добре. 168 00:08:44,649 --> 00:08:47,187 Но сега моята позиция трябва да бъде обмислена. 169 00:08:47,277 --> 00:08:49,064 Никога досега не съм бил в скандал. 170 00:08:49,154 --> 00:08:50,895 - Никога не са те хващали, а? - не 171 00:08:52,240 --> 00:08:55,153 Аз съм страхотен учител, не страхотен любовник. 172 00:08:55,243 --> 00:08:58,327 Точно така, Арманд. Никой никога не би могъл обвинявам те, че си страхотен любовник. 173 00:08:58,413 --> 00:08:59,529 - А? - Hnาnา? 174 00:08:59,622 --> 00:09:01,534 Това е, искам да кажа, добре... 175 00:09:01,624 --> 00:09:04,537 Е, кой ще каже дали сте или не? Всичко е толкова глупаво. 176 00:09:04,627 --> 00:09:06,619 Но може би е по-добре да тръгнете. 177 00:09:07,630 --> 00:09:09,542 Наистина не знам какво да кажа. 178 00:09:09,632 --> 00:09:12,124 Да, добре, ако отидеш, няма да се налага да казваш нищо, нали? 179 00:09:12,218 --> 00:09:15,382 - Може би така е най-добре, г-жо Уорринър. - Така мисля. Да, така мисля. 180 00:09:17,223 --> 00:09:18,839 - Ще се видим ли скоро? - да 181 00:09:18,933 --> 00:09:21,596 Всичко беше толкова перфектно. 182 00:09:22,395 --> 00:09:24,352 благодаря ти за всичко 183 00:09:24,439 --> 00:09:25,680 Поклони се още един лък. 184 00:09:25,774 --> 00:09:28,482 Това не беше лошо представяне, като се има предвид без репетиции или нещо подобно. 185 00:09:28,568 --> 00:09:32,983 Защо, г-н Уорринър, ти си извън континенталния си ум. 186 00:09:37,494 --> 00:09:41,033 Това беше смешно при това, какво каза той за вашия континентален ум. 187 00:09:41,122 --> 00:09:44,365 О, несъмнено има по-добро чувство за хумор и от мен. 188 00:09:44,459 --> 00:09:45,950 О, не, не. Моля, не съм с вас. 189 00:09:46,044 --> 00:09:48,206 В момента си двойно по-смешен какъвто някога е мислил да бъде. 190 00:09:48,296 --> 00:09:49,912 - Престани да се бавиш, Луси. - Е, не се опитвам... 191 00:09:50,006 --> 00:09:51,918 Или може би бракът ни не означава нищо за теб. 192 00:09:52,008 --> 00:09:54,796 - О, но става. - Може би не ти е останал сантимент към мен. 193 00:09:54,886 --> 00:09:56,093 Вижте това 194 00:09:58,598 --> 00:10:00,305 Вижте. Писмо, което ти написах. 195 00:10:00,391 --> 00:10:03,725 Но интересуваше ли ви, когато го прочетохте? не не 196 00:10:03,812 --> 00:10:05,724 Знаеше, че ще има писмо от мен всяка сутрин, 197 00:10:05,814 --> 00:10:09,433 но ти беше твърде зает с Арман Дювале, за да помислим. 198 00:10:09,526 --> 00:10:12,064 Достатъчно е да се унищожи нечия вяра, нали? 199 00:10:13,655 --> 00:10:15,863 О, нямам никаква вяра в никого. 200 00:10:15,949 --> 00:10:18,111 Знам точно как се чувстваш. 201 00:10:18,201 --> 00:10:19,988 Ммм какво искаш да кажеш 202 00:10:28,962 --> 00:10:30,874 Случайно не го споменахте във всяко от вашите писма 203 00:10:30,964 --> 00:10:33,172 какъв ужасен дъждовен период те имаха във Флорида. 204 00:10:33,258 --> 00:10:35,420 - Вестниците бяха пълни с това. - О 205 00:10:37,470 --> 00:10:39,382 Е, ъъ... Е, мога да обясня това, Луси. 206 00:10:39,472 --> 00:10:42,931 - Ти можеш ли? - да И не се опитвайте да смените темата. 207 00:10:43,017 --> 00:10:45,054 Мислиш си за страхотно престъпление е страхотна защита. 208 00:10:45,145 --> 00:10:47,888 Не се опитвайте да оправдавате поведението си като намеква неща за мен. 209 00:10:47,981 --> 00:10:51,565 Но нямам поведение, което да оправдавам. Просто нямах късмет, това е всичко. 210 00:10:51,651 --> 00:10:53,233 Ти се прибра вкъщи и ме хвана в истината, 211 00:10:53,319 --> 00:10:55,652 и изглежда, че няма нищо по-малко логично от истината. 212 00:10:55,738 --> 00:10:57,104 Ммм, философ, а? 213 00:10:57,198 --> 00:10:59,110 - Не ми вярваш. - О, как да ти повярвам? 214 00:10:59,200 --> 00:11:02,739 — Колата се развали. Хората спряха да вярват този преди колите да започнат да се развалят. 215 00:11:02,829 --> 00:11:05,993 - Ами колата му е много стара. - Да, добре, такава е и неговата история. 216 00:11:06,082 --> 00:11:08,790 - Нека ти кажа нещо... - Не, нека ти кажа нещо. 217 00:11:08,877 --> 00:11:11,369 Казах ти истината за всичко това, Джери. 218 00:11:11,462 --> 00:11:14,375 Не виждаш ли, че... В брака не може да има съмнение. 219 00:11:14,465 --> 00:11:15,797 Цялото нещо е изградено на вяра. 220 00:11:15,884 --> 00:11:18,467 Ако сте загубили това, добре, ти си загубил всичко. 221 00:11:18,553 --> 00:11:21,387 Да, предполагам, когато това изчезне бракът е измит, нали? 222 00:11:21,472 --> 00:11:23,384 - Това ли имаш предвид? - ъъъъ 223 00:11:23,474 --> 00:11:25,557 - Добре, тогава това решава нещата. - Е, предполагам, че става. 224 00:11:25,643 --> 00:11:27,726 Не бих продължил да живея с теб ако сте били потопени в платина. 225 00:11:27,812 --> 00:11:30,555 Така че давай, разведи се с мен. Давай, разведи се с мен. Ще бъде удоволствие. 226 00:11:30,648 --> 00:11:31,980 да се разведа? ти луд ли си 227 00:11:32,066 --> 00:11:33,978 Смятате ли Бих завлякъл този меломан в съда 228 00:11:34,068 --> 00:11:35,730 да покажа на хората мъжа, когото предпочиташ пред мен? 229 00:11:35,820 --> 00:11:39,234 Добре, тогава ще се разведа с теб. Вярвам, че е така така или иначе е обичайно съпругата да заведе дело. 230 00:11:39,324 --> 00:11:42,237 Има нещо общо със съпруга да бъдеш джентълмен, ако разбираш какво имам предвид. 231 00:11:42,327 --> 00:11:44,569 О, няма значение тези неща. Просто продължете с бракоразводната процедура. 232 00:11:44,662 --> 00:11:47,325 - Едвам чакам. - Веднага ще се обадя на нашия адвокат. 233 00:11:47,415 --> 00:11:48,781 Добре, тук. 234 00:11:48,875 --> 00:11:51,037 Ако нямате нищо против да го използвам. не познавам друг 235 00:11:51,127 --> 00:11:54,165 - Ти обикаляш много повече от мен. - Така ли? 236 00:12:02,055 --> 00:12:03,296 здравей 237 00:12:03,932 --> 00:12:06,015 Здравей Люси. 238 00:12:06,100 --> 00:12:08,433 какво е това Развод? 239 00:12:09,020 --> 00:12:10,511 Ти и Джери? 240 00:12:10,605 --> 00:12:14,724 Сега, сега, Луси, не прави нищо набързо за което може да съжалявате по-късно. 241 00:12:14,817 --> 00:12:17,059 Бракът е нещо красиво, и трябва да го давате всеки... 242 00:12:17,153 --> 00:12:19,065 Защо не могат да ти се обадят след като приключим с яденето? 243 00:12:19,155 --> 00:12:20,737 Моля, замълчете, става ли? 244 00:12:22,408 --> 00:12:25,617 Изглеждаш развълнувана, Люси. Опитайте се да се успокоите. 245 00:12:25,703 --> 00:12:29,367 Мразя да те виждам да предприемаш прибързани действия по въпрос като този. 246 00:12:29,457 --> 00:12:32,074 - Бракът е нещо красиво и... - Защо не си довършиш яденето? 247 00:12:32,168 --> 00:12:34,876 - Защо не могат да ти се обадят по-късно? - Моля, затворете си устата! 248 00:12:36,547 --> 00:12:39,665 Както казах, Луси, бракът е нещо красиво, 249 00:12:39,759 --> 00:12:43,002 и когато си женен стига да имам, вие също ще го оцените. 250 00:12:43,096 --> 00:12:46,305 Храната ви изстива като лед. Винаги се оплакваш от храната си. 251 00:12:46,391 --> 00:12:48,474 - Как очакваш да... - Ще затвориш ли голямата си уста! 252 00:12:48,559 --> 00:12:50,016 Ще ям, когато стана добре и готов, 253 00:12:50,103 --> 00:12:52,015 и ако не ти харесва знаеш какво можеш да направиш. 254 00:12:52,105 --> 00:12:53,516 Така че млъкни! 255 00:12:54,816 --> 00:12:57,980 Луси скъпа, бракът е нещо красиво. 256 00:13:04,409 --> 00:13:08,119 Сега, виждате ли? Защото ти беше палаво куче, накараха те да напуснеш стаята. хайде 257 00:13:10,331 --> 00:13:12,243 В случая Warriner срещу Warriner, 258 00:13:12,333 --> 00:13:14,245 съдът дава междинно решение за развод 259 00:13:14,335 --> 00:13:16,497 в полза на ищеца Луси Уорринър. 260 00:13:16,587 --> 00:13:20,456 Разводът, ако не бъде допълнително оспорван, ще стане окончателен 90 дни от тази дата. 261 00:13:20,550 --> 00:13:23,588 След това ищецът и ответникът ще бъди свободен да правиш други бракове, 262 00:13:23,678 --> 00:13:25,419 ако такова е тяхното желание. 263 00:13:25,513 --> 00:13:28,847 Един момент, ваша чест. Все още има неуреден въпрос. 264 00:13:28,933 --> 00:13:31,471 Въпросът за, хм, ъъъ... 265 00:13:31,561 --> 00:13:34,269 - Г-н Смит. - Ъъъ, да, ваша чест. Г-н Смит. 266 00:13:34,355 --> 00:13:37,189 - Кой е г-н Смит? - Г-н Смит е тяхното куче. 267 00:13:37,275 --> 00:13:38,766 ъъъъ Г-н Смит е моето куче. 268 00:13:38,860 --> 00:13:41,352 - Така ли? - А, тишина! 269 00:13:41,446 --> 00:13:43,654 Но виждате ли, мистър Смит принадлежи на мен и тя го има. 270 00:13:43,740 --> 00:13:45,948 много добре Продължете с въпроса. 271 00:13:46,034 --> 00:13:48,697 Сега животното е притежание на г-жа Уорринър. 272 00:13:48,786 --> 00:13:52,496 Той беше този, когото нареди да излезе от съдебната зала в началото на процеса за неуважение. 273 00:13:52,582 --> 00:13:55,165 Г-н Уорринър иска да го има защото, ъъ... 274 00:13:55,251 --> 00:13:57,493 - Защото той е мой. - Той не е. 275 00:13:57,587 --> 00:13:58,748 О, той също. 276 00:13:58,838 --> 00:14:01,080 - Той не е. - Тишина! 277 00:14:02,133 --> 00:14:03,089 не е. 278 00:14:05,595 --> 00:14:07,507 Г-жо Уорринър, ще дойдеш ли тук и ще ми кажеш 279 00:14:07,597 --> 00:14:09,759 защо упорстваш по отношение на кучето като ваша лична собственост 280 00:14:09,849 --> 00:14:12,592 за да може съдът да реши дали или не, той трябва да остане във ваше притежание. 281 00:14:12,685 --> 00:14:14,301 Нищо не би ме зарадвало повече. 282 00:14:16,064 --> 00:14:17,976 Ваша чест, пръв видях г-н Смит. 283 00:14:18,066 --> 00:14:21,309 Беше в онзи зоомагазин на Медисън Авеню. Знаеш този, който имам предвид. 284 00:14:21,402 --> 00:14:24,270 О, не го правиш? Между 47 и 4 е... Или това е... 285 00:14:24,364 --> 00:14:25,980 Това е ужасяващо без значение. 286 00:14:26,074 --> 00:14:28,612 Е, трябва да знаете. 287 00:14:28,701 --> 00:14:30,613 Както и да е, реших да купя г-н Смит, 288 00:14:30,703 --> 00:14:33,036 но аз се обърнах само за момент да гледам персийско коте. 289 00:14:33,122 --> 00:14:34,863 харесваш ли котки 290 00:14:34,957 --> 00:14:36,243 И аз не. 291 00:14:36,334 --> 00:14:40,123 Затова се обърнах отново надясно и ето го този мъж държи г-н Смит в ръцете си. 292 00:14:40,213 --> 00:14:42,671 "Извинете ме", казах аз, "но аз купувам това кученце." 293 00:14:42,757 --> 00:14:44,965 И тогава той просто ми се усмихна. 294 00:14:45,051 --> 00:14:47,885 И тогава някак, изведнъж тримата обядвахме заедно... 295 00:14:47,970 --> 00:14:49,632 мъжът и г-н Смит и аз. 296 00:14:49,722 --> 00:14:51,679 И тогава нещата започнаха да се случват доста бързо, 297 00:14:51,766 --> 00:14:53,678 и накрая казах, — Е, мисля, че е по-добре да се оженим. 298 00:14:53,768 --> 00:14:56,306 И го направихме и по този начин успяхме да дам на г-н Смит по-добър дом 299 00:14:56,396 --> 00:14:58,479 и живейте щастливо досега. 300 00:14:58,564 --> 00:15:01,307 - У-До сега. - Разбирам. 301 00:15:01,401 --> 00:15:03,563 Е, в тези дела за попечителство, Г-жо Уорринър, 302 00:15:03,653 --> 00:15:06,612 ние често оставяме окончателното решение да си почина с въпросната партия. 303 00:15:06,697 --> 00:15:08,438 Искате да кажете, г-н Смит? 304 00:15:09,826 --> 00:15:11,033 Изпратете за кучето. 305 00:15:13,371 --> 00:15:16,205 Попечителство над кучето ще зависи от собствените му желания. 306 00:15:18,084 --> 00:15:22,044 - Г-н Уорринър, ще се приближите ли тук, моля. - Да, Ваша чест. извинете ме 307 00:15:29,303 --> 00:15:30,965 Разкопчайте го. 308 00:15:35,184 --> 00:15:37,221 Всеки може да повика кучето. 309 00:15:37,311 --> 00:15:39,769 - Г-н Смит. Хей хайде Хайде, момче. - Шмити. Шмити. Шмити! 310 00:15:39,856 --> 00:15:43,315 - Момче, погледни тук горе. Вижте. Шмити. Шмити. - Хайде, момче. О, хайде. 311 00:15:43,401 --> 00:15:46,519 - Шмити. Г-н Смит. Погледни тук горе. - Хайде, момче. хей Хайде, момче. 312 00:15:46,612 --> 00:15:49,275 - момче! - Не обръщайте внимание на това. Хайде, момче! 313 00:15:49,365 --> 00:15:51,482 - Погледни тук горе. Погледни тук горе. - Хайде, Смит. 314 00:15:51,576 --> 00:15:53,989 - Познаваш ме. - Хайде, момче! Хайде, момче! 315 00:15:54,078 --> 00:15:56,491 Не искаш да пропуснеш тези риболовни пътувания. хайде де! 316 00:15:56,581 --> 00:15:58,413 Шмити! Шмити! Шмити! 317 00:15:58,499 --> 00:16:00,411 - Погледни тук горе. - Не, недей... Хайде! 318 00:16:00,501 --> 00:16:02,493 - Шмити. Шмити! - Шмити! 319 00:16:02,587 --> 00:16:04,453 - Шмити! Ах! - Хей, слушай... 320 00:16:04,547 --> 00:16:05,913 Аз печеля, нали? 321 00:16:06,007 --> 00:16:07,919 Попечителство над кучето се присъжда на г-жа Уорринър. 322 00:16:08,009 --> 00:16:10,717 - Е! - Ваша чест, не мисля, че е съвсем честно. 323 00:16:10,803 --> 00:16:12,715 Трябва да мога да видя кучето два пъти месечно или нещо такова. 324 00:16:12,805 --> 00:16:15,218 - Ще го взема под внимание. - Довиждане. 325 00:16:15,308 --> 00:16:16,515 довиждане 326 00:16:18,311 --> 00:16:19,722 Довиждане, ваша чест. 327 00:16:21,105 --> 00:16:24,348 - Няма да забравиш да го направиш, нали, съдия? - Ще го взема под внимание. 328 00:16:24,442 --> 00:16:26,434 Да, но кога ще разберете? 329 00:16:33,910 --> 00:16:36,243 Ммм Вижте този дъжд. 330 00:16:36,329 --> 00:16:38,992 защо Прави ли нещо освен падане? 331 00:16:39,081 --> 00:16:40,617 Не мисля така. 332 00:16:40,708 --> 00:16:43,826 Тук никога не се случва нищо необичайно. 333 00:16:43,920 --> 00:16:47,084 О, Пати, съжалявам толкова си скучен тази вечер. 334 00:16:47,173 --> 00:16:50,041 Защо тази вечер? Един месец ми е скучно. 335 00:16:50,134 --> 00:16:52,251 Ако знаех, че ще бъдем погребани един до друг, 336 00:16:52,345 --> 00:16:54,257 Никога не бих взел този апартамент с теб. 337 00:16:54,347 --> 00:16:58,057 Е, не бих те помолил да дойдеш да живееш с мен, ако знаех това... 338 00:16:58,142 --> 00:17:02,978 това нещо като пренастройка се случва след развода. 339 00:17:03,064 --> 00:17:05,477 Mmph. „Пренастройване“, кракът ми. 340 00:17:05,566 --> 00:17:07,649 Това е просто друга дума за „мъркане“. 341 00:17:07,735 --> 00:17:09,101 О, не ставай глупав. 342 00:17:09,195 --> 00:17:11,528 Както и да е, къде могат да отидат две жени сами? 343 00:17:11,614 --> 00:17:15,483 Познавате десетки мъже, които биха се обърнали handsprings при шанса да ви изведат. 344 00:17:15,576 --> 00:17:17,693 Тук ви облякох всички, готов за излизане, 345 00:17:17,787 --> 00:17:19,323 и ти отслабваш и отказваш. 346 00:17:19,413 --> 00:17:21,655 А, ти си просто един стар мрънкач, това е всичко. 347 00:17:21,749 --> 00:17:24,992 Искам да отида там, където има живот, и нямам предвид растителния свят. 348 00:17:25,086 --> 00:17:26,998 Искам да отида на театър, нали знаеш, 349 00:17:27,088 --> 00:17:29,751 и отидете на места по-късно и се разхождайте и правете неща. 350 00:17:29,840 --> 00:17:32,002 - Е, не можеш да отидеш в целия този дъжд. - Защо не? 351 00:17:32,093 --> 00:17:35,006 - Няма такси? - Без придружител. 352 00:17:35,096 --> 00:17:38,806 Е, освен ако няма ново решение, Нямам нужда от придружител, за да взема питие. 353 00:17:38,891 --> 00:17:41,383 Отивам до бара и ще видя Джо. 354 00:17:41,477 --> 00:17:45,391 Барман или не барман, все пак е мъж. Може би си тръгва рано. 355 00:17:45,481 --> 00:17:47,188 О, Пати, не би! 356 00:17:47,275 --> 00:17:50,234 Аз не бих, а? Говориш с отчаяна жена. 357 00:17:50,319 --> 00:17:52,811 Здравей, Шмити. Качвай се, момче. хайде 358 00:17:52,905 --> 00:17:55,022 хайде хайде Не е ли сладък? 359 00:17:55,116 --> 00:17:57,199 Жалко, че не може да носи цилиндър. 360 00:17:59,203 --> 00:18:01,741 Чухте ли какво каза тя? 361 00:18:10,298 --> 00:18:12,415 ♪ О, дай ми дом ♪ 362 00:18:37,450 --> 00:18:39,362 Чудя се дали бихте ми направили услуга. 363 00:18:39,452 --> 00:18:41,944 Е... Е, разбира се, всичко зависи. 364 00:18:42,038 --> 00:18:43,495 никога не говоря... 365 00:18:59,263 --> 00:19:04,304 Представете си вашето право на живот през залата от нас през цялото това време. 366 00:19:04,393 --> 00:19:06,806 Мисля, че е просто прекрасно че сме се запознали по този начин. 367 00:19:06,896 --> 00:19:08,728 да 368 00:19:15,446 --> 00:19:17,529 Луси, мога ли да ви представя г-н Лийсън. 369 00:19:17,615 --> 00:19:19,732 Г-н Лийсън, това е моята племенница толкова много искахте да се срещнете. 370 00:19:19,825 --> 00:19:21,817 Тя се казва Луси Уорринър. 371 00:19:21,911 --> 00:19:23,868 - Как си? - Как си? 372 00:19:23,954 --> 00:19:25,570 - Няма ли да седнеш? - благодаря 373 00:19:27,833 --> 00:19:31,247 Г-н Лийсън е от Оклахома, Луси. Той е непознат в града. 374 00:19:31,337 --> 00:19:35,957 Той би го приел като истински съсед от наша страна ако му покажем някои от светлите точки. 375 00:19:36,050 --> 00:19:38,133 О, той би? 376 00:19:38,219 --> 00:19:40,131 Е, вали ужасно много. не мисля... 377 00:19:40,221 --> 00:19:45,057 Точно това казах. Казах, че не мисля, че дъждът ще ни спре. 378 00:19:45,142 --> 00:19:48,601 Освен това мисля, че ще отслабне след няколко минути, г-це Уорринър. 379 00:19:48,688 --> 00:19:52,102 Г-н Лийсън е наш съсед. Той живее точно през коридора с майка си. 380 00:19:52,191 --> 00:19:55,104 - Не каза ли това? С майка си? - така е. С майка ми. 381 00:19:55,194 --> 00:19:57,561 Тук сме на гости. Аз съм в масло, нали знаеш. 382 00:19:57,655 --> 00:19:59,191 Мариновано, така да се каже. 383 00:19:59,281 --> 00:20:03,275 Кажете, това е добро! 384 00:20:03,369 --> 00:20:06,362 Трябва да не забравя да кажа това на майка ми! 385 00:20:06,455 --> 00:20:09,869 Г-н Лийсън, няма ли да ни кажете нещо за Оклахома? 386 00:20:09,959 --> 00:20:13,498 Е, Оклахома е доста раздута. 387 00:20:13,587 --> 00:20:15,499 Имам доста ранчо там долу. 388 00:20:15,589 --> 00:20:18,206 Иска ми се да го видиш някой път, Мис Уорринър. 389 00:20:18,300 --> 00:20:20,587 О, добре, не излизам много... 390 00:20:21,971 --> 00:20:25,806 Имам говеда и коне и пилета и люцерна и... 391 00:20:32,565 --> 00:20:34,773 - Здравей, Джери. - Здравей, Патси, старо момиче. как са нещата 392 00:20:34,859 --> 00:20:36,441 Не те очаквахме. 393 00:20:36,527 --> 00:20:38,860 защо Какво става, а? Мм-хмм. 394 00:20:42,742 --> 00:20:45,359 Здравей, приятел! Здравейте, г-н Смит! Как беше, а? 395 00:20:45,453 --> 00:20:48,036 Ще се видим след минутка, момче. да разбира се 396 00:20:48,122 --> 00:20:49,579 Здравей, Джери. 397 00:20:49,665 --> 00:20:52,032 - Здравей, Люси. - Какво може да правиш тук? 398 00:20:52,126 --> 00:20:55,619 О, не ми казвай, че си забравил това е денят ми да посетя г-н Смит. 399 00:20:55,713 --> 00:20:57,705 - Така пише точно там. - Какво... 400 00:21:02,428 --> 00:21:05,171 о много съжалявам Г-н Лийсън, това е съпругът ми. 401 00:21:07,224 --> 00:21:08,681 Ох, не знаех... 402 00:21:08,768 --> 00:21:11,431 О, той е мой съпруг само за... Колко още е сега? Шестдесет дни? 403 00:21:11,520 --> 00:21:13,056 - Петдесет и девет. - А, така е по-добре. 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,888 Само 59 дни. 405 00:21:14,982 --> 00:21:17,144 Не се тревожи за него. Той има континентален ум. 406 00:21:17,234 --> 00:21:18,816 - да - О 407 00:21:18,903 --> 00:21:20,986 Е, ъъ... здравей. 408 00:21:21,071 --> 00:21:24,314 - Извинете ме. какво каза - Казвам, че се радвам да те познавам. 409 00:21:24,408 --> 00:21:26,365 Как може да се радваш, че ме познаваш? 410 00:21:26,452 --> 00:21:29,536 Знам как щях да се чувствам, ако бях седнал с момиче и съпругът й влязоха. 411 00:21:29,622 --> 00:21:32,365 Обзалагам се, че го правиш. 412 00:21:32,458 --> 00:21:35,747 Знаеш ли, не мисля, че трябва да тръгваш наоколо да казваш на хората, че не си женен. 413 00:21:35,836 --> 00:21:37,919 Той изглежда като хубав човек. Как мислиш, че се чувства? 414 00:21:38,005 --> 00:21:39,917 Защо не отидеш да си поиграеш с кучето. 415 00:21:40,007 --> 00:21:42,465 Защо не отидеш, ъъ... продължавай с каквото и да правиш. 416 00:21:42,551 --> 00:21:44,543 Аз ще... Не ми обръщай внимание. 417 00:21:47,348 --> 00:21:50,091 Здравей, приятел. хайде хайде 418 00:21:50,184 --> 00:21:52,141 Има ли нови кучета в квартала? 419 00:21:52,228 --> 00:21:53,685 Преследвали ли сте котки? 420 00:21:53,771 --> 00:21:55,683 Хайде, седнете, г-н Лийсън. 421 00:21:55,773 --> 00:21:59,016 - Разкажи ми нещо повече за Аризона. - Ъъъ, Оклахома. 422 00:21:59,109 --> 00:22:02,193 Имам предвид Оклахома. Това съм аз за теб. 423 00:22:03,864 --> 00:22:07,073 Хей, получава ли достатъчно храна напоследък? Не изглежда много добре. 424 00:22:07,159 --> 00:22:08,866 Е, ти самият не изглеждаш толкова готин. 425 00:22:13,541 --> 00:22:17,000 Не мисля, че се упражнява достатъчно. Има кръгове под очите. 426 00:22:21,924 --> 00:22:23,131 окей 427 00:22:25,135 --> 00:22:27,502 - Съдът постанови, че той може да посещава от време на време. - Какво ще кажете за мелодия, момче? 428 00:22:27,596 --> 00:22:29,508 Да, не можем да направим нищо по въпроса. 429 00:22:29,598 --> 00:22:31,214 - Не? - не 430 00:22:31,308 --> 00:22:33,766 Но не обръщайте внимание на това, г-н Лийсън. Давай право напред. 431 00:22:33,853 --> 00:22:35,264 Браво момче. Качвай се! 432 00:22:38,816 --> 00:22:43,277 Разбира се, основният ми бизнес е маслото. 433 00:22:43,362 --> 00:22:45,103 - Масло. - да 434 00:22:48,659 --> 00:22:49,900 Вземете го! 435 00:22:53,664 --> 00:22:56,623 Е, справих се доста добре. 436 00:22:56,709 --> 00:22:59,622 Имам ранчото си. Моето хоби са конете. 437 00:22:59,712 --> 00:23:01,999 разбирам го Хоби коне. 438 00:23:12,099 --> 00:23:14,466 хайде Да се ​​махаме оттук. 439 00:23:21,150 --> 00:23:24,359 - Довиждане, Джери. - Ъъъ, довиждане, Уорринър. 440 00:23:37,583 --> 00:23:39,449 какво става 441 00:23:39,543 --> 00:23:41,910 Сигурен ли си, че не харесваш този тип? 442 00:23:42,004 --> 00:23:45,088 като него? Ти видя пътя Аз го лекувах, а ти? 443 00:23:45,174 --> 00:23:46,790 О, това имам предвид. 444 00:23:46,884 --> 00:23:51,003 В ранчото си взех малко червено петле и малка кафява кокошка, 445 00:23:51,096 --> 00:23:52,712 и те също се карат през цялото време. 446 00:23:52,806 --> 00:23:57,801 Но от време на време се сдобряват отново и са много приятелски настроени. 447 00:24:01,315 --> 00:24:04,309 ♪ О, дай ми дом Където бродят биволите ♪ 448 00:24:04,401 --> 00:24:06,313 - Добро утро, мамо. - Е, какво за това? 449 00:24:06,403 --> 00:24:09,567 - Беше почти ден, когато влезете. - Прекарах си най-прекрасно. 450 00:24:09,657 --> 00:24:11,774 - Срещнах едно момиче, което... - Така си мислех. 451 00:24:11,867 --> 00:24:14,735 - Не мислиш за жените. - Не мога, мамо. 452 00:24:14,828 --> 00:24:18,071 Не можеш, а? Това винаги е казвал баща ти. 453 00:24:18,165 --> 00:24:21,704 Е, разбира се, харесвам Дан Лийсън. Защо не трябва? Той е мил и замислен. 454 00:24:21,794 --> 00:24:24,787 Ти трябва да си последният, който ще възрази. Ти ми го представи. 455 00:24:24,880 --> 00:24:26,792 Само защото беше мъж който би могъл да ни изведе. 456 00:24:26,882 --> 00:24:29,090 Не те очаквах да ставаш глупав за него. 457 00:24:29,176 --> 00:24:32,590 Е, има ли нещо лошо в това да харесваш мъж кой е разумен и внимателен? 458 00:24:32,680 --> 00:24:35,468 Бях омъжена за един който беше луд и невнимателен. 459 00:24:35,557 --> 00:24:36,968 Тостът ви гори. 460 00:24:38,435 --> 00:24:40,051 - Как се казва? - Луси Уорринър. 461 00:24:40,145 --> 00:24:41,602 Вероятно псевдоним или нещо подобно. 462 00:24:41,689 --> 00:24:44,682 Ще се смеете на себе си, че говорите така за Луси, когато я срещнеш. 463 00:24:44,775 --> 00:24:46,107 Тя няма да иска да се срещне с мен. 464 00:24:46,193 --> 00:24:48,401 Тя знае, че всяка друга жена можеше да види през нея. 465 00:24:48,487 --> 00:24:51,480 Иска ми се да не говориш по този начин относно Люси, мамо. Луд съм по нея. 466 00:24:51,573 --> 00:24:55,032 Вярвам, че и тя ме харесва. Мамо, мисля, че съм влюбен. 467 00:24:55,119 --> 00:24:56,701 Знаете ли какво е "отскок"? 468 00:24:56,787 --> 00:25:01,248 Този бизнес да се опитваш да преодолееш една любов by bouncing into love with somebody else? 469 00:25:01,333 --> 00:25:03,950 Добре е, с изключение на отскока рядко е истинското нещо. 470 00:25:04,044 --> 00:25:05,535 В интерес на истината, това е леглото. 471 00:25:05,629 --> 00:25:07,837 Има първото отскачане, and the second bounce, and... 472 00:25:07,923 --> 00:25:11,166 Е, погледни ме. Навиваш се като стара топка за тенис. 473 00:25:11,260 --> 00:25:15,095 Е, сериозно съм за Дан Лийсън. харесвам го много го харесвам. 474 00:25:15,180 --> 00:25:17,297 Приключих с Джери. Той не означава нищо за мен. 475 00:25:17,391 --> 00:25:19,974 аз не го обичам, и нещо повече, вероятно никога не съм го правил. 476 00:25:20,060 --> 00:25:22,552 Сигурна съм, че никога не съм го обичала. И сега го мразя. 477 00:25:22,646 --> 00:25:24,433 Това ви изненадва, нали? 478 00:25:24,523 --> 00:25:26,765 Мразя Джери Уорринър, и харесвам Дан Лийсън много, много, 479 00:25:26,859 --> 00:25:30,193 и се надявам той просто да е луд по мен, защото Мисля, че той е най-добрият мъж, когото някога съм познавал. 480 00:25:30,279 --> 00:25:32,271 аз знам Тостът ми гори. 481 00:25:41,206 --> 00:25:44,574 Кажи, че си ужасно сладък и всичко това, 482 00:25:44,668 --> 00:25:47,411 но изглежда, че винаги имаш ума си на нещо друго. 483 00:25:47,504 --> 00:25:50,167 Или може би е някой друг. Така ли е, захарен пай? 484 00:25:50,257 --> 00:25:52,715 О, не, не. Влюбен съм в любовта. 485 00:25:52,801 --> 00:25:53,917 - Мм-хмм. - О 486 00:25:54,011 --> 00:25:57,504 През пролетта, фантазия на млад мъж вероятно се превръща в... 487 00:25:58,348 --> 00:26:00,055 за какво е мислил цяла зима. 488 00:26:01,727 --> 00:26:03,639 Колко време говорихте като Амос и Анди, а? 489 00:26:03,729 --> 00:26:05,436 О, от доста време. 490 00:26:05,522 --> 00:26:08,310 Осъзнах факта че ми помага в работата ми. 491 00:26:08,400 --> 00:26:12,485 Така че, докато живея за работата си, трябва да ме извините за южняшкия ми акцент. 492 00:26:15,240 --> 00:26:17,903 Е, затвори ми устата. Кое е това прекрасно изглеждащо същество? 493 00:26:17,993 --> 00:26:19,734 Хм? 494 00:26:25,292 --> 00:26:28,160 Е, чухте ли тази гавра който лети из града напоследък? 495 00:26:28,253 --> 00:26:30,415 — Коя беше тази жена, с която те видях? 496 00:26:30,506 --> 00:26:33,169 О, искаш да кажеш, това не е дама, това е вашата съпруга? 497 00:26:33,258 --> 00:26:34,465 Мм-хмм. 498 00:26:47,064 --> 00:26:49,898 Знаеш ли, харесвам това място най-доброто от всички места, на които бяхме. 499 00:26:49,983 --> 00:26:53,226 - Нали? - Може би защото съм толкова щастлива. 500 00:26:53,320 --> 00:26:55,528 Само си помисли, Люси. Ти ще бъдеш моя жена. 501 00:26:55,614 --> 00:26:57,150 Да, мисля за това. 502 00:26:57,241 --> 00:26:59,654 Надявах се на това още от онази първа нощ, когато те срещнах. 503 00:27:00,828 --> 00:27:03,491 Едвам чакам за да дойде вашият окончателен указ. 504 00:27:03,580 --> 00:27:05,071 Ще дойде, Дан. 505 00:27:06,166 --> 00:27:09,455 Между другото, хм, з-ето моят съпруг идва. 506 00:27:13,257 --> 00:27:15,544 - Е, здравейте, хора! - здравей 507 00:27:15,634 --> 00:27:18,502 Това е Дикси Бел Лий. Това е г-жа Уорринър. 508 00:27:18,595 --> 00:27:21,463 А това е г-н Лийсън, джентълменът че г-жа Уорринър ще се омъжи. 509 00:27:21,557 --> 00:27:23,594 - Как си? - Чудесно е да се запозная с всички вас. 510 00:27:23,684 --> 00:27:25,300 Е, заповядайте. 511 00:27:26,979 --> 00:27:28,971 Сега, ъъ... Сега си сигурен ние не се натрапваме. 512 00:27:29,064 --> 00:27:30,851 Какво имаш предвид? 513 00:27:30,941 --> 00:27:32,898 Не искаш ли да пийнем? 514 00:27:32,985 --> 00:27:34,897 О, защо, да, разбира се. 515 00:27:34,987 --> 00:27:36,603 Просто седнете. 516 00:27:40,367 --> 00:27:42,905 Господи, не е ли уютно? 517 00:27:59,678 --> 00:28:02,796 И така, хм... Значи вие двамата ще се женят. 518 00:28:02,890 --> 00:28:04,301 Радвах се да го чуя. 519 00:28:04,391 --> 00:28:07,600 казах си, — Че Лийсън е точно човекът за Луси. 520 00:28:08,979 --> 00:28:12,063 - И тогава си казах... - Винаги си говори сам. 521 00:28:12,149 --> 00:28:14,687 - Това е очарователно място, не мислите ли? - Наистина ли ти харесва, скъпа? 522 00:28:14,776 --> 00:28:16,108 - ъъъъ - Толкова се радвам. 523 00:28:16,195 --> 00:28:19,063 - Почти чувствам, че мястото е мое. - Често ли идвате тук? 524 00:28:19,156 --> 00:28:21,694 Аз работя тук. Не знаехте ли това? 525 00:28:21,783 --> 00:28:22,899 О, не. 526 00:28:22,993 --> 00:28:24,734 Вие сте от юга, нали? 527 00:28:25,412 --> 00:28:27,449 Е, сега, нали просто най-умният господин? 528 00:28:27,539 --> 00:28:29,451 Как изобщо се досетихте за това, г-н Човек? 529 00:28:29,541 --> 00:28:31,874 аз не знам Беше просто изстрел в тъмното. 530 00:28:33,587 --> 00:28:35,499 Но Дикси Бел Лий не е истинското й име. 531 00:28:35,589 --> 00:28:36,921 - О, не? - О, не, не. 532 00:28:37,007 --> 00:28:40,717 Тя го промени, разбирате ли, защото семейството й възрази срещу влизането й в шоубизнеса. 533 00:28:40,802 --> 00:28:42,259 не е ли така 534 00:28:42,346 --> 00:28:45,885 Да, хората ми наистина мислеха, че отивам на кучетата, когато реших да отида на работа. 535 00:28:45,974 --> 00:28:49,684 Сигурен съм, че ще имаш голям успех, и тогава ще се гордеят с теб. 536 00:28:49,770 --> 00:28:52,478 Е, благодаря ти. Наистина е мило от твоя страна да го кажеш. 537 00:28:52,564 --> 00:28:55,728 Предполагам, че е по-добре да тръгвам сега и да се приготвя. Смятате ли, че можете да останете и да видите моята игра? 538 00:28:55,817 --> 00:28:58,434 - О, разбира се, че ще останем. - Нищо не можеше да ни отвлече. 539 00:28:58,528 --> 00:29:00,110 Ще се видим по-късно, скъпо дете. 540 00:29:03,867 --> 00:29:06,200 - Изглежда мило момиче. - Да, наистина. 541 00:29:06,286 --> 00:29:10,405 Но достатъчно за Dixie Belle за момента. Нека поговорим за себе си. 542 00:29:10,499 --> 00:29:14,209 А, значи ще живееш в Оклахома, а, Люси? Как ти завиждам. 543 00:29:14,294 --> 00:29:19,005 Откакто бях малко момче, това име беше изпълнено с магия за мен. 544 00:29:19,591 --> 00:29:21,002 Оклахома. 545 00:29:23,011 --> 00:29:25,094 Ще живеем точно в Оклахома Сити. 546 00:29:25,180 --> 00:29:27,217 Не самият Оклахома Сити! 547 00:29:29,810 --> 00:29:32,052 Люси, ти си късметлийка. 548 00:29:32,145 --> 00:29:34,637 Край на тичането из нощните заведения. 549 00:29:34,731 --> 00:29:37,724 Край на обикалянето из магазините в Ню Йорк. 550 00:29:37,818 --> 00:29:41,061 Ще мисля за теб всеки път отваря се ново шоу и си казвам, 551 00:29:41,822 --> 00:29:43,233 — Тя е добре от това. 552 00:29:43,323 --> 00:29:44,939 Ню Йорк е подходящ за посещение, 553 00:29:45,033 --> 00:29:46,865 - но не бих искал да живея тук. - Но ти не би искал да живееш тук. 554 00:29:46,952 --> 00:29:49,114 Знам, че ще се насладя на Оклахома Сити. 555 00:29:49,705 --> 00:29:50,741 Но разбира се. 556 00:29:50,831 --> 00:29:54,871 И ако стане скучно, винаги можете отидете до Тълса за уикенда. 557 00:29:56,295 --> 00:29:59,538 Мисля, че това е голяма промяна върши добра работа, нали? 558 00:29:59,631 --> 00:30:01,213 точно така 559 00:30:01,300 --> 00:30:03,838 Кажете, знам, че това не е точното място, 560 00:30:03,927 --> 00:30:06,465 но Луси ми каза, че двамата притежавате въглищна мина. 561 00:30:06,555 --> 00:30:08,763 - Какво за това? - О, да. 562 00:30:08,849 --> 00:30:13,014 Г-н Лийсън си помисли, че може би той би искал да купи вашия интерес. 563 00:30:13,103 --> 00:30:15,186 Това е, ако цената е правилна. 564 00:30:15,272 --> 00:30:17,264 Казвах на г-н Лийсън... 565 00:30:17,357 --> 00:30:19,223 Искам да кажа, Даниел... 566 00:30:19,318 --> 00:30:21,230 За това колко зле се справяхме, 567 00:30:21,320 --> 00:30:23,778 и той си помисли, че може би той би могъл да се справи по-добре с него. 568 00:30:23,864 --> 00:30:26,732 Хм. Предполагам, че си му казал в него също нямаше въглища. 569 00:30:28,827 --> 00:30:32,992 Е, ако се интересувате, може би донесете ми данните утре. 570 00:30:33,081 --> 00:30:34,572 Аз съм голям късметлия. 571 00:30:34,666 --> 00:30:36,953 ти знаеш как ме наричат вкъщи? 572 00:30:37,044 --> 00:30:38,251 Даниел. 573 00:30:39,171 --> 00:30:41,914 мога да позная. 574 00:30:56,355 --> 00:30:57,937 ♪ Мечтаех ♪ 575 00:30:58,023 --> 00:31:01,357 ♪ За малка вила ♪ 576 00:31:01,443 --> 00:31:03,776 ♪ Малка къщичка ♪ 577 00:31:03,862 --> 00:31:06,525 ♪ От waterfa/I ♪ 578 00:31:07,699 --> 00:31:09,861 ♪ Но / завърших ♪ 579 00:31:09,951 --> 00:31:12,694 ♪ Без никакъв дом ♪ 580 00:31:13,914 --> 00:31:16,122 ♪ Мечтите ми изчезнаха ♪ 581 00:31:16,208 --> 00:31:18,120 ♪ С вятъра ♪ 582 00:31:19,503 --> 00:31:20,960 ♪ През целия ми живот ♪ 583 00:31:21,046 --> 00:31:23,834 ♪ Носех се с приливите и отливите ♪ 584 00:31:23,924 --> 00:31:25,665 ♪ Оставям романтиката ♪ 585 00:31:25,759 --> 00:31:28,672 ♪ Повози ме ♪ 586 00:31:29,429 --> 00:31:31,216 ♪ Аз съм просто глупак ♪ 587 00:31:31,306 --> 00:31:34,344 ♪ Без нищо за криене ♪ 588 00:31:34,434 --> 00:31:36,141 ♪ Мечтите ми изчезнаха ♪ 589 00:31:36,228 --> 00:31:37,514 ♪ С вятъра ♪ 590 00:31:38,980 --> 00:31:41,017 ♪ Веднъж моята любов и аз ♪ 591 00:31:41,108 --> 00:31:43,691 ♪ Бих се разхождал под небето ♪ 592 00:31:43,777 --> 00:31:47,270 ♪ Ръка за ръка заедно ♪ 593 00:31:48,198 --> 00:31:50,736 ♪ Но сега съм съвсем сам ♪ 594 00:31:50,826 --> 00:31:53,113 ♪ И когато романтиката отлетя ♪ 595 00:31:53,203 --> 00:31:56,696 ♪ Сигурно ще има бурно време ♪ 596 00:31:58,500 --> 00:32:00,116 ♪ Мислех, че моята пътека ♪ 597 00:32:00,210 --> 00:32:02,748 ♪ Ще бъде постлан със злато ♪ 598 00:32:02,838 --> 00:32:05,205 ♪ Изпълних мечтите си ♪ 599 00:32:05,298 --> 00:32:08,211 ♪ В прекрасна калъп ♪ 600 00:32:08,301 --> 00:32:10,167 ♪ Но сега / знам ♪ 601 00:32:10,262 --> 00:32:11,753 ♪ Навън съм на студено ♪ 602 00:32:11,847 --> 00:32:13,054 Току що я срещнах. 603 00:32:13,140 --> 00:32:14,927 ♪ Мечтите ми изчезнаха ♪ 604 00:32:15,016 --> 00:32:16,552 ♪ С вятъра ♪ 605 00:32:18,687 --> 00:32:23,523 ♪ Отнесени от вятъра ♪ 606 00:32:30,740 --> 00:32:33,073 Предполагам, че беше по-лесно тя да си смени името 607 00:32:33,160 --> 00:32:35,618 отколкото цялото й семейство да смени своето. 608 00:32:37,497 --> 00:32:40,535 Това би било чудесно на запад. 609 00:32:40,625 --> 00:32:43,333 Изглежда вървеше доста добре с каубоя тук. 610 00:32:44,254 --> 00:32:46,587 Искаш ли да сменим темата? 611 00:32:46,673 --> 00:32:50,041 Виж, защо вие двамата не станете и не танцувате. Или не танцуваш? 612 00:32:50,135 --> 00:32:53,094 Луси не държи много на танците. 613 00:32:53,180 --> 00:32:54,887 Не знаехте ли това? 614 00:32:57,851 --> 00:32:59,888 Виж, Луси каза ли ти това? 615 00:32:59,978 --> 00:33:02,220 Тя ви държи. Тя е красива танцьорка. 616 00:33:02,314 --> 00:33:04,271 Защо, наричах я "блестящи пръсти". 617 00:33:04,357 --> 00:33:05,848 Здравей, Twinkle Toes. 618 00:33:05,942 --> 00:33:08,275 Залъгвахте ли ме, ти малък негодник? 619 00:33:08,361 --> 00:33:11,354 Е, да ти кажа честно, Дан, Не мислех, че ти те интересува много. 620 00:33:11,448 --> 00:33:14,691 Грижи се за това? Защо, можех да танцувам докато кравите се приберат. 621 00:33:14,784 --> 00:33:17,276 Аз самият съм печелил няколко купи. 622 00:33:17,370 --> 00:33:19,362 Никога не сме печелили купи. 623 00:33:21,124 --> 00:33:23,036 Може би сте имали грешен партньор. 624 00:33:23,126 --> 00:33:25,743 Да, има много в това, което казваш. 625 00:33:28,048 --> 00:33:31,291 - Може ли този валс, Люси? - О, разбира се. 626 00:34:57,554 --> 00:34:59,716 - Да, сър. - Дайте това на водача на оркестъра. 627 00:34:59,806 --> 00:35:02,048 Кажете му да изиграе същия номер отново за бис. 628 00:35:02,142 --> 00:35:03,349 Да, сър. 629 00:35:18,783 --> 00:35:20,775 Още! 630 00:35:41,765 --> 00:35:45,850 ♪ О, дай ми дом ♪ 631 00:35:45,935 --> 00:35:49,303 ♪ Където бродят биволите ♪ 632 00:35:49,397 --> 00:35:51,138 ♪ Къде е еленът ♪ 633 00:35:51,232 --> 00:35:54,851 ♪ И играта ante/ope ♪ 634 00:35:55,528 --> 00:35:58,942 ♪ Там, където рядко се чува ♪ 635 00:35:59,032 --> 00:36:02,025 ♪ Обезсърчаваща дума ♪ 636 00:36:02,118 --> 00:36:03,404 Хайде, пейте. 637 00:36:03,495 --> 00:36:07,159 ♪ И небето не е облачно ♪ 638 00:36:07,248 --> 00:36:09,240 - ♪ Оргрей ♪ - ♪ Цял ден ♪ 639 00:36:09,334 --> 00:36:10,700 „Цял ден“, така е. — Цял ден. 640 00:36:10,794 --> 00:36:12,535 - О, много съжалявам. - Всичко е наред. 641 00:36:12,629 --> 00:36:13,995 ♪ Начало ♪ 642 00:36:14,089 --> 00:36:17,924 ♪ Начало на гамата ♪ 643 00:36:18,385 --> 00:36:20,297 ♪ Къде е еленът ♪ 644 00:36:20,387 --> 00:36:24,097 ♪ И играта ante/ope ♪ 645 00:36:27,394 --> 00:36:31,388 ♪ Там, където рядко се чува ♪ 646 00:36:34,150 --> 00:36:38,736 ♪ Обезсърчаваща дума ♪ 647 00:36:38,822 --> 00:36:40,905 ♪ И небесата ♪ 648 00:36:40,990 --> 00:36:43,357 ♪ Не са облачни ♪ 649 00:36:43,451 --> 00:36:45,909 ♪ Цял ден ♪ 650 00:36:45,995 --> 00:36:47,827 ♪ Аааааай ♪ 651 00:36:47,914 --> 00:36:49,871 А, не е лошо! 652 00:36:49,958 --> 00:36:52,541 - благодаря Никога не съм имал урок в живота си. - Не казваш. 653 00:36:52,627 --> 00:36:55,335 - Имате ли? - Ами, да. 654 00:36:55,422 --> 00:36:57,163 Хайде да изпеем още една. 655 00:36:57,257 --> 00:36:59,249 Това трябва да е той сега. 656 00:37:01,469 --> 00:37:03,335 - Здравей, Уорринър. - Здравей, Лийсън. 657 00:37:04,931 --> 00:37:06,547 - Здравей, Люси. - Здравей, Джери. 658 00:37:07,267 --> 00:37:09,600 - Радвам се, че се отказа. - благодаря 659 00:37:10,895 --> 00:37:13,387 Наистина съм много заинтересован в тази твоя мина. 660 00:37:13,481 --> 00:37:16,599 Да, добре, взех със себе си всички записи и история на... 661 00:37:17,235 --> 00:37:20,649 Знаеш ли, смешна работа. Прегледах всичко за доклада на Маккол за тази мина. 662 00:37:20,739 --> 00:37:22,651 Никъде не го намирам. Трябва да го имате. 663 00:37:22,741 --> 00:37:24,653 - Може би имам. - Направи ми услуга, ще. 664 00:37:24,743 --> 00:37:27,656 Следващият шанс, който имате, погледнете през чекмеджето с чорапи. 665 00:37:27,746 --> 00:37:30,159 Тя винаги крие важни неща в горното чекмедже на скрина й. 666 00:37:30,248 --> 00:37:32,535 - Тя прави? - О, да, да. 667 00:37:34,043 --> 00:37:36,660 Всички юридически документи, които имахме миришеше на саше. 668 00:37:36,755 --> 00:37:38,371 Направи ли? 669 00:37:39,424 --> 00:37:41,256 Дори свидетелството за брак. 670 00:37:41,342 --> 00:37:45,427 Кажете, помнете, когато чиновникът поискахте да го видите и не можахте да го намерите? 671 00:37:45,513 --> 00:37:48,426 Имахме куп приятели в хотела. 672 00:37:48,516 --> 00:37:51,634 Продължаваха да ни оребряват цяла нощ. 673 00:37:51,728 --> 00:37:53,685 Помниш ли, когато изпратиха пиколото? 674 00:37:53,772 --> 00:37:55,764 Господи, не искахме ледена вода. 675 00:37:58,193 --> 00:37:59,525 - О? - Мм-ммм. 676 00:38:02,489 --> 00:38:04,947 Хм, какво има? 677 00:38:05,742 --> 00:38:10,157 О, добре, когато вие двамата сте женени ние тримата можем да говорим по-свободно. 678 00:38:10,997 --> 00:38:12,454 Сега за този минен бизнес. 679 00:38:12,540 --> 00:38:15,203 Знаеш ли, това място е било преди собственост на братя Фулъртън. 680 00:38:15,293 --> 00:38:17,000 Те, ъъ... Те... 681 00:38:19,798 --> 00:38:21,005 Хм. 682 00:38:22,592 --> 00:38:25,960 Вие, ъъъ... Вие сте, ъъъ... Вие сте чували на братята Фулъртън, нали? 683 00:38:26,054 --> 00:38:27,215 О, да. 684 00:38:27,305 --> 00:38:30,298 Е, изглежда, че не знаеха много за минната ситуация в Пенсилвания. 685 00:38:30,391 --> 00:38:31,632 Рекетът им беше основно... 686 00:38:31,726 --> 00:38:33,183 О, здравей, мамо! 687 00:38:35,396 --> 00:38:37,058 - здравей - Здравейте, г-жо Лийсън. 688 00:38:37,148 --> 00:38:38,514 Здравей Люси. 689 00:38:38,608 --> 00:38:40,349 Мамо, това е г-н Джери Уорринър. 690 00:38:40,443 --> 00:38:42,651 - Не, ъъ... - Да, госпожо, точно така. 691 00:38:42,737 --> 00:38:45,104 Имаме малко бизнес предложение обсъждахме. 692 00:38:45,198 --> 00:38:46,530 О, разбирам. 693 00:38:46,616 --> 00:38:49,233 - Смешно е да те видя. - Така ли е? 694 00:38:49,327 --> 00:38:51,614 Е, смешно е да те видя. 695 00:38:51,704 --> 00:38:53,286 Е, това, което имам предвид е, 696 00:38:53,373 --> 00:38:56,457 Този следобед бях на чай където някои хора говореха за теб. 697 00:38:56,543 --> 00:38:58,956 - О - И на Люси също. 698 00:38:59,045 --> 00:39:02,038 Те ви познаваха и двамата, преди развода. 699 00:39:04,425 --> 00:39:07,543 Предполагам, че ще се натъкнете на десетки хора който ни познаваше преди развода. 700 00:39:07,637 --> 00:39:09,970 А, да, да. Преди обикаляхме доста. 701 00:39:10,056 --> 00:39:11,422 не сме ли 702 00:39:11,516 --> 00:39:14,475 Е, говореха много добре за теб. 703 00:39:14,561 --> 00:39:16,473 Казаха, че си истински джентълмен. 704 00:39:16,563 --> 00:39:19,055 - О, сега, наистина ли? - О! Браво на теб! 705 00:39:19,148 --> 00:39:22,061 И те също говореха за Люси. 706 00:39:22,151 --> 00:39:24,734 Знаеш ли, наистина пееш божествено, скъпа. 707 00:39:24,821 --> 00:39:28,360 Но така и не разбрах до този следобед че си имал учител. 708 00:39:28,449 --> 00:39:31,192 И много красив, разбирам. 709 00:39:32,620 --> 00:39:34,577 знаеш ли, Люси, там имаше една жена... 710 00:39:34,664 --> 00:39:37,748 Ако не бях дама, Щях да й ударя шамар. 711 00:39:37,834 --> 00:39:41,248 - Е, защо не го направи? - Иска ми се, защото тя намекна... 712 00:39:41,337 --> 00:39:45,502 Е, всъщност тя... тя дори не намекна. 713 00:39:45,592 --> 00:39:49,302 Е, тя говореше about your divorcing Mr. Warriner. 714 00:39:49,387 --> 00:39:51,674 добре... 715 00:39:51,764 --> 00:39:55,257 Е, тя веднага излезе и каза че трябваше да бъде... 716 00:39:56,102 --> 00:39:58,640 добре... 717 00:39:58,730 --> 00:40:01,268 Е, няма значение, няма значение. 718 00:40:02,442 --> 00:40:04,809 Ммм Без значение, без значение. 719 00:40:04,903 --> 00:40:06,485 — Без значение. 720 00:40:06,571 --> 00:40:09,689 Да се ​​заемаме с работата, а, Лийсън? да Мм-хмм. 721 00:40:09,782 --> 00:40:12,650 Ако имах време да работя сам в тази мина, Можех да направя цяло състояние. 722 00:40:12,744 --> 00:40:15,828 Но винаги бях твърде зает правене на пари за други хора. 723 00:40:15,914 --> 00:40:18,702 Да, цяла секция горе просто плаче някой да влезе 724 00:40:18,791 --> 00:40:20,623 който има време и пари да го даде. 725 00:40:20,710 --> 00:40:22,827 Мм-хмм. 726 00:40:22,921 --> 00:40:26,164 Мисля, че ако можете да потопите шахта в този северен ъгъл, точно тук... 727 00:40:26,257 --> 00:40:28,419 Чакай малко. Нека ти покажа нещо. 728 00:40:28,509 --> 00:40:30,876 Мисля, че трябва да ти кажа, Джери, никой не те слуша. 729 00:40:31,971 --> 00:40:34,258 Името на момичето трябва да се изясни, партньоре. 730 00:40:34,349 --> 00:40:37,683 О, не бих стигнал толкова далеч, за да го кажа. 731 00:40:37,769 --> 00:40:40,432 Но съм сигурен, че г-н Уорринър е доволен от възможността 732 00:40:40,521 --> 00:40:43,764 да... да отрека глупавата история Чух този следобед. 733 00:40:43,858 --> 00:40:47,147 Разбира се, г-жо Лийсън, разбира се. Какво е? 734 00:40:47,236 --> 00:40:52,448 Луси, тази жена каза, че г-н Уорринър позволи на вие да заведете дело 735 00:40:52,533 --> 00:40:54,069 така че... 736 00:40:54,160 --> 00:40:57,494 Е, така че вашата репутация нямаше да бъде съсипан. 737 00:40:57,580 --> 00:41:00,038 там. Излезе. Знам, че е глупаво, но... 738 00:41:00,124 --> 00:41:02,741 О, разбира се, че е глупаво, г-жо Лийсън. И вие също. 739 00:41:02,835 --> 00:41:04,246 - Какво? - Виж тук, Warriner. 740 00:41:04,337 --> 00:41:07,751 А, не, искам да кажа, че е глупаво за майка ти да вярваш на такива глупости. 741 00:41:07,840 --> 00:41:08,921 о 742 00:41:09,008 --> 00:41:11,876 Виждате ли, г-жо Лийсън, нашият развод беше една от тези трагедии 743 00:41:11,970 --> 00:41:14,212 за които четете във вестниците. 744 00:41:14,305 --> 00:41:18,049 Доверчива жена и безполезен мъж. 745 00:41:18,142 --> 00:41:22,352 Никога не съм бил достатъчно добър за Луси и най-накрая тя го разбра. 746 00:41:22,438 --> 00:41:24,976 Люси е извън подозрението и винаги е била. 747 00:41:25,066 --> 00:41:28,025 Тя е чиста като навят сняг, 748 00:41:28,111 --> 00:41:30,478 колкото вярна, толкова и справедлива. 749 00:41:31,489 --> 00:41:35,358 И бих искал да съм бил достоен да целуне полите на нейната дреха. 750 00:41:35,451 --> 00:41:38,785 Никога по време на семейното ни щастие предизвика ли ме тя за момент безпокойство. 751 00:41:38,871 --> 00:41:42,364 Никога не ми се е налагало да питам: "Луси, къде беше какво правеше?" 752 00:41:43,251 --> 00:41:44,708 Винаги съм знаел. 753 00:41:45,712 --> 00:41:49,752 Казвам ви нещо прекрасно изчезна от живота ми, когато я загубих. 754 00:41:49,841 --> 00:41:52,504 - Знам точно как се чувстваш. - Откъде знаеш? 755 00:41:52,593 --> 00:41:56,758 Как можете да разберете какво е чувството да имаш използва най-добрите години от живота на една жена? 756 00:42:03,688 --> 00:42:06,396 Е, разбира се, така става. 757 00:42:06,482 --> 00:42:08,223 извинете ме Седиш на моя проспект. 758 00:42:08,317 --> 00:42:10,309 а? о! О, добре... 759 00:42:11,362 --> 00:42:12,648 Дан... 760 00:42:14,198 --> 00:42:16,565 вземете ги и ги разгледайте и ме уведоми. 761 00:42:16,659 --> 00:42:20,278 И, Дан... грижи се добре за нея. 762 00:42:20,371 --> 00:42:22,613 Е, сега ще тръгвам. 763 00:42:26,669 --> 00:42:28,786 Да, Дан, грижи се добре за нея. 764 00:42:28,880 --> 00:42:31,167 Може би ще успееш там, където аз не успях. 765 00:42:32,759 --> 00:42:37,629 И съм сигурен, че вие тримата ще бъдем много щастливи там, където започва западът. 766 00:42:39,557 --> 00:42:42,095 Ако някога се сетиш за мен, изпрати ми картичка. 767 00:42:42,185 --> 00:42:44,677 Просто кажете „Прекрасно прекарване“. 768 00:42:45,855 --> 00:42:47,062 ще разбера 769 00:42:51,903 --> 00:42:53,519 Довиждане сега. 770 00:42:58,868 --> 00:43:02,452 Е, мамо, убедена ли си за всичко? 771 00:43:02,538 --> 00:43:04,530 Ами учителят по музика? 772 00:43:05,708 --> 00:43:09,827 Виж, вие двамата уреждайте нещата сами и ми кажи как излиза. 773 00:43:09,921 --> 00:43:12,584 Сложете светлина в прозореца, ако е "да", две, ако е "не", 774 00:43:12,673 --> 00:43:15,916 и ако не можете да вземете решение просто дръпнете сянката. 775 00:43:20,014 --> 00:43:22,097 О, мамо. 776 00:43:31,192 --> 00:43:34,105 ♪ О, дай ми дом Където бродят биволите ♪ 777 00:43:34,195 --> 00:43:37,108 ♪ И еленът и анте/опе играят ♪ 778 00:43:37,198 --> 00:43:39,235 ♪ Където рядко е... ♪ здравейте 779 00:43:39,325 --> 00:43:42,363 И какво правиш в апартамента ми, ако не съм много любознателен? 780 00:43:42,453 --> 00:43:45,446 Е, помислих си след тази надута препратка Дадох ти, трябва да пия. 781 00:43:45,540 --> 00:43:47,327 Иска ми се да го бях смесил за вас. 782 00:43:47,416 --> 00:43:48,623 Разбирам какво имаш предвид. 783 00:43:50,670 --> 00:43:54,084 Със сигурност оценявам всички тях очарователни неща, които трябваше да кажеш за мен. 784 00:43:54,173 --> 00:43:56,631 Ако някога имам възможност, Надявам се, че мога да направя толкова за вас. 785 00:43:56,717 --> 00:43:59,425 О, не беше нищо, Луси. Опитвам се да премина през живота... 786 00:43:59,512 --> 00:44:02,300 аз знам Разпръскване на малко слънце докато вървиш. 787 00:44:03,850 --> 00:44:06,888 Не, не, честно казано, Притесних се за теб, Люси. 788 00:44:06,978 --> 00:44:09,641 Никога не си искал пари и... 789 00:44:09,730 --> 00:44:11,187 Е, трябва ли ти? 790 00:44:11,274 --> 00:44:14,233 Не, мисля, че мога да се боря без никаква помощ от вас. 791 00:44:14,318 --> 00:44:16,651 Реших, че сте направили лоша инвестиция или нещо подобно. 792 00:44:16,737 --> 00:44:20,526 - О, не. Направих само една лоша инвестиция. - А, не ме хапете. 793 00:44:20,616 --> 00:44:25,077 Просто си помислих, че може би на Бъфало Бил милиони може да имат нещо общо с... 794 00:44:25,163 --> 00:44:27,075 Това няма нищо общо с нищо. 795 00:44:27,165 --> 00:44:29,873 Милиони или никакви милиони, той е много очарователен човек. 796 00:44:29,959 --> 00:44:31,495 Виждал съм го. 797 00:44:33,004 --> 00:44:35,417 Не мога да тълкувам това като ревност. 798 00:44:35,506 --> 00:44:37,247 О, не. Мм-ммм. 799 00:44:38,009 --> 00:44:39,921 Не, излязох иззад тези облаци. 800 00:44:40,011 --> 00:44:43,254 Аз, ъъ... взех категоричен обрат към по-добро.